SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Lagendijk Patric.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

U dołu strony tytułowej nazwa wydawcy internetowego: Wydawnictwo 44.pl.

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Autor opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego i samolubnego Ebenezera Scrooge`a w hojnego, serdecznego i sympatycznego człowieka. Niezwykła wizyta trzech duchów, które odwiedziły go w noc wigilijną, sprawiają, że główny bohater zaczyna inaczej postrzegać świat. Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej = The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2019. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale / Frances Hodgson Burnett)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Flis Małgorzata. Duda Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Język angielski Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alice's Adventures in Wonderland : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Flis Małgorzata Gilroy Scotia Victoria

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

Tekst równolegle w języku angielski i polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży / J. angielski (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Read Graham.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska Adaptacja literacka

U dołu strony tytułowej nazwa wydawcy internetowego: Wydawnictwo 44.pl.

Tytuł oryginału: Lord Jim.

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie, wypełnione od tego momentu dramatyczną walką o zmycie ciążącej na nim hańby i odzyskanie utraconego honoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca / J. angielski (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

White Fang : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor tekstu źródłowego] Jack London ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Paluchowska Anna London Jack (1876-1916) Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biały Kieł (postać fikcyjna) Wilk Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy Język angielski (przedmiot szkolny) Kanada

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Był sobie udomowiony wilk, który przywędrował wraz z ludźmi szukającymi złota na północ Stanów Zjednoczonych. Najpierw pracował jako pies pociągowy, zawsze jednak nieco na uboczu, bo psy wyczuwały w nim dzikie pochodzenie. Tak nauczył się życia w samotności. Kiedy trafił do nowego pana, musiał nauczyć się jeszcze czegoś: nienawiści i trudnej sztuki walki o przetrwanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży / J. angielski (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor tekstu źródłowego] Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Read Graham Melville Herman (1819-1891) Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Szaleństwo Wielorybnictwo Wieloryby Żeglarze Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Opowiada o losach Izmaela, który po kilku rejsach na statkach marynarki handlowej postanawia wyruszyć na wyprawę wielorybniczą. Razem z nowo poznanym przyjacielem, dzikim Queequegiem, zaciąga się na statek Pequod, dowodzony przez ponurego i tajemniczego kapitana Ahaba, który w walce z wielorybem stracił nogę. Wkrótce okazuje się, że dla owładniętego szaleństwem dowódcy jedynym celem tej wyprawy jest zemsta na wielorybie, który go okaleczył, legendarnym białym kaszalocie, Moby Dicku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca / J. angielski (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dracula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji Jan Edward Transue ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Stoker Bram (1847-1912) Flis Małgorzata Transue Jan Edward

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dracula (postać fikcyjna) Gotycyzm Wampir (stworzenie fantastyczne) Język angielski

Gatunek

Horror Powieść

Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Dracula, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego… Opublikowana w 1897 roku powieść „Dracula” irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca / J. angielski (1 egz.)